诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题湖城县西道中槐树

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融途经湖城县西道中所作,借路旁零落槐树追忆盛唐气象,抒发安史之乱后国运衰微、盛世不再的深沉感慨与兴亡之叹。

译文

这棵槐树零落歪斜地立在道路之中,在它繁盛之时曾见识过太平盛世的风光。 清晨它曾迷蒙地目送天子仪仗回归春苑,傍晚又恭送鸾旗指向洛阳宫殿。 自从蓟北燃起战乱烟尘之后,便再也没有好消息传到关东地区。 到如今只剩下孤独的树根还在,被鸟啄虫蛀,埋没在杂乱的蓬蒿之中。

注释

攲斜:倾斜不正的样子。 天仗:皇帝的仪仗队。 春苑:指皇家园林。 鸾旗:绣有鸾鸟图案的旗帜,代指皇帝车驾。 洛宫:洛阳的宫殿,唐代以洛阳为东都。 蓟北:指今河北北部一带,安史之乱爆发地。 关东:函谷关以东地区,此处泛指中原。 孤根:仅存的树根,喻指残败的景象或孤危的身世。

赏析

本诗运用今昔对比与托物言志手法,以槐树兴衰隐喻唐王朝由盛转衰。首联点出槐树现状与往昔荣光;颔联以“晓迷”“暮送”追忆其见证天子巡幸的繁华;颈联笔锋陡转,以“烟尘生蓟北”揭示战乱根源;尾联“孤根”“乱蓬”的凄凉意象收束全篇。全诗语言沉郁顿挫,将个人身世之感融入历史沧桑,深刻表达了诗人对盛世消逝的无限哀婉与对国运衰颓的深切悲悯。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品