诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望嵩山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人吴融登临嵩山所作,借描绘嵩山三十六峰之险峻高寒与帝王封禅遗迹,抒发对盛世不再的深沉感慨与对皇权复兴的殷切期盼。

译文

嵩山三十六座山峰高耸入云,险峻得如同巍峨冠冕, 我独自登上百尺晴楼,凭栏远眺这壮丽山色。 山势高凌飞鸟之外,连青天也显得狭窄逼仄, 苍翠山色洒落人间,竟使白昼也生出阵阵寒意。 不知不觉间,衡阳回雁峰仿佛也被此山遮蔽了雁阵, 那钟山龙盘虎踞之势,又怎能与嵩山争雄比胜? 这才知晓万岁山的呼号之声长久回荡在山谷之间, 只待天子东巡封禅之时,玉鸾车驾再次震动山岳。

注释

危似冠:形容山峰高耸陡峭,形如古代官员所戴的高冠。 青冥:指青天、天空。 翠落:形容山色苍翠浓郁,仿佛从高处倾泻而下。 衡阳:指湖南衡阳回雁峰,相传大雁南飞至此而止。 钟阜:即南京钟山,诸葛亮曾赞其“龙盘虎踞”。 鬬:同“斗”,争斗、比试之意。 万岁声:指汉武帝登嵩山时,山谷传呼“万岁”三声的典故。 玉鸾:饰有玉铃的车马,代指皇帝出行的仪仗车驾。

赏析

此诗以雄奇笔法写嵩山之高峻,“危似冠”“青冥窄”极言山势险拔,视觉张力强烈。“翠落人间白昼寒”以触觉写视觉,将苍翠山色化为逼人寒气,堪称炼字精妙。颈联以衡阳雁断、钟阜逊色列举衬托,凸显嵩山独尊地位。尾联用汉武帝封禅典故,由景入情,将自然山川与王朝兴衰相连,既赞颂嵩山神圣,又暗寓对大唐中兴的深切期盼,气象宏大而意蕴深沉,体现了晚唐士人特有的家国情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品