诗词大全 名家 朝代 专题 名句

红叶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

晚唐诗人吴融借咏红叶抒发羁旅秋思。诗作描绘经霜红叶在斜阳、烟波、月色与虫鸣中的多重意态,以彩剪喻叶,于衰飒中见绮丽,寄托千里漂泊之情。

译文

露水浸染、霜气风干后的红叶片片轻盈, 斜阳映照之处转而呈现出烘暖的明艳。 伴随着暮烟飘落,染透了深秋的景色, 随着水波漂流,承载着千里的离情。 多少个夜晚在月光中隐藏着栖鸟的身影, 是谁家的庭院里陪伴着蟋蟀的鸣声。 一时的凋零衰飒并没有多少愁恨, 看着它宛如被清风裁剪出的彩色丝绸。

注释

霜干:经霜风干,指红叶脱水后质地变轻。 烘明:在阳光照耀下显得温暖明亮。 九秋:指深秋季节。 泛将:随水流漂浮而去;将,助词,无实义。 蛩声:蟋蟀的叫声。 衰飒:形容草木凋零衰败的景象。 彩剪成:比喻红叶色彩斑斓,如同被精心裁剪出的彩绸。

赏析

此诗咏物寄情,艺术手法细腻多变。首联写红叶之形色,以“轻”“明”二字化萧瑟为明丽;颔联由景入情,“和烟”“随浪”将秋色与千里羁愁融为一体,意境悠远;颈联转入月夜庭际,以鸟影、蛩声衬托红叶之幽寂,视听结合。尾联翻出新意,不言悲秋而赞其如“清风彩剪”,于衰飒中见审美超越。全诗对仗工稳,意象流转自然,既承晚唐咏物精工之风,又透出诗人旷达襟怀,堪称咏红叶佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品