提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融感怀之作,借莫愁女典故抒写物是人非之悲。诗人重游石城旧地,面对寂寥春景与萋萋荒草,追忆往昔香魂舞袖,寄托深沉的悼亡与身世之感。
译文
不要忧愁那家住石城西畔的女子,月落星沉之时,来客早已迷失了方向。
满院空无一人,唯有春意寂静无声,九泉之下不知何处芳草正长得茂盛。
她的芳魂尚未消散,如烟霭般笼罩着水面,昔日翻飞的舞袖已停,只有柳枝轻拂堤岸。
兰舟刚刚移动便风雨骤急,千万只流莺啊,切莫再长久地悲啼。
注释
莫愁:古乐府中女子名,此处代指所怀念之人或歌妓
石城:地名,在今湖北钟祥,莫愁女传说发生地
九原:本指春秋晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓、黄泉
香魂:对逝去女子灵魂的美称
兰棹:木兰木做的船桨,代指华美船只
流莺:即黄莺,其鸣声婉转,常寓伤春惜别之情
赏析
全诗以景衬情,意境凄迷幽邃。首联点地与时,营造迷离氛围;颔联“一院无人”与“九原何处”对举,生死两隔之痛跃然纸上。颈联虚实相生,“香魂”“舞袖”化用典故,将逝者风姿与自然景物交融,哀而不伤。尾联以风雨急、莺啼切收束,外化内心激荡悲慨。诗中“春寂寂”“草萋萋”叠词运用,音韵回环,强化了绵长不绝的怅惘之情,堪称晚唐感怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。