诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岐下寓居见槐花落因寄从事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

吴融客居岐下时见槐花飘落有感而作,寄赠幕府同僚。诗借槐花易落喻年华流逝,抒发十年奔波之倦与思归之情,尾联以司马相如自况,劝慰友人勿因闲愁而伤怀。

译文

槐花刚刚绽放便纷纷飘落,满地枯黄令人不堪卒睹, 覆盖在庭院莎草之上,映衬着凄清的夕阳余晖。 只有蝉鸣声声催人老去,双鬓渐染霜华, 你可知道我这十年来一直为俗务奔忙劳碌? 清晨对着窗户应当吟咏秋日的感兴, 夜晚枕上入梦也该是魂牵帝京故乡。 当年蜀地司马相如随驾游猎何等意气, 怎肯将这等闲散琐事化作凄凉悲叹?

注释

岐下:指凤翔府,唐代曾为岐州,此处代指作者任职或寓居之地 从事:州郡长官的僚属,此处指作者在幕府中的同僚 不胜黄:形容槐花刚落即枯黄衰败之态,令人不忍直视 庭莎:庭院中的莎草 帝乡:指京城长安,寄托仕途与归朝之思 蜀国马卿:指西汉辞赋家司马相如,蜀郡人,曾任郎官随汉武帝游猎 从猎:随从帝王出猎,喻指仕途得意或公务繁忙

赏析

此诗以槐花起兴,首联“才开便落”写尽生命短暂与宦海浮沉之无奈,色彩昏黄衬夕阳,意境萧瑟。颔联由物及人,蝉催鬓老与十年忙碌对举,时空交织中饱含身世之慨。颈联转写日夜所思,秋兴与帝乡并置,显进退两难之心境。尾联用司马相如典故宕开一笔,以豪语作结,既自宽亦慰友,使全诗哀而不伤,体现了晚唐士人在困顿中力求超脱的典型心态,情感沉郁而笔致婉曲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品