提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融登临汉州城楼所作,写雨后秋景之清旷,借荆州从军之乐与岘首怀古之情,抒发羁旅愁思与历史沧桑感,情景交融,意境深远。
译文
秋雨初歇,秋色轻拂着孤寂的城池,
极目远眺凝神之际,天地万象澄澈清明。
北面群山层叠苍翠,千重峰峦尽收眼底,
东去江水漫流无际,江面开阔波澜不惊。
投身军旅本有驻守荆州的安乐之意,
登高怀古怎能不生岘山碑前的感伤之情。
正欲走下栏杆忍不住再次回首眺望,
暮鸦归巢帆影消逝,唯有戍边烟火通明。
注释
雨余:雨后初晴之时。
孤城:指汉州城,亦暗含诗人孤独心境。
万象清:天地间一切景物清晰明朗。
叠翠:形容山峦重叠苍翠之色。
千嶂:无数如屏障般的山峰。
漫流:水势平缓广阔地流淌。
荆州乐:典出王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土”,反用其意言从军暂得安适。
岘首情:指晋代羊祜镇襄阳登岘山感慨人生短暂、功业易逝的悲怀。
阑干:即栏杆。
乌归:暮鸦归巢,点明黄昏时分。
帆没:远去的船帆消失于视野。
戍烟:边防驻军的炊烟或烽烟。
赏析
此诗以写景起兴,首联“拂”“凝”二字炼字精妙,将雨后秋色的动态与观者凝神静观的神态融为一体,奠定全诗清旷基调。颔联对仗工稳,“千嶂尽”与“一江平”以空间纵横之势展现山河壮阔。颈联用典贴切,以“荆州乐”反衬漂泊之苦,以“岘首情”深化历史苍茫之感,情感由景入情层层递进。尾联以“乌归帆没”收束,画面由宏阔转为幽微,戍烟独明更添孤寂余韵,体现了晚唐诗风沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。