诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月十五夜禁直寄同僚

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐昭宗时期,诗人中秋夜在宫中禁苑值班时寄赠同僚。借宫禁月色之清冷深邃,抒发身居九重天阙的孤寂之感与对友人的深切思念。

译文

中秋月圆之夜人们都在寻亲赏月,我却独自进入如仙境般的禁苑值宿。 曾经怨恨人间亲友相隔千里之遥,如今更难以忍受这天上宫阙九门深邃。 月光澄明映照太液池,水中鱼龙安然静止;夜色静谧笼罩天地,星辰仿佛沉入深渊。 望眼欲穿却不知枚皋身在何处,只能倚着十二阑干追忆往昔共同登临的时光。

注释

非烟:形容禁苑景色缥缈如仙境,亦指祥瑞之气。 禁林:皇宫中的园林,代指宫廷禁地。 九门:古代天子都城有九门,此处借指皇宫门禁森严、庭院深深。 太液:即太液池,唐代长安大明宫内著名皇家池苑。 圆灵:指天空或月亮,古人谓天圆地方,灵为神明。 象纬:指日月星辰等天象。 枚臯:汉代辞赋家枚皋,此处借指才华横溢的同僚友人。 阑干十二:形容栏杆曲折绵长,亦暗合十二时辰或月份,寓时光流转之意。

赏析

全诗以中秋月夜为背景,将宫廷禁苑的清寂与对友人的思念交织。颔联“曾恨人间千里隔,更堪天上九门深”以递进笔法,由空间阻隔转入宫禁幽深,凸显身处权力中心却倍感孤绝的矛盾心境。颈联写景极工,“涵”“鏁”二字炼字精妙,以鱼龙定、象纬沈渲染出禁苑月夜的肃穆静谧,反衬内心波澜。尾联用枚皋典故寄托怀人之思,以“忆登临”收束,将眼前孤寂化为对往昔同游的深情回望,含蓄隽永,尽显晚唐宫廷诗典雅沉郁之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品