诗词大全 名家 朝代 专题 名句

禁直偶书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融任翰林学士时值宿禁中所作。诗人虽身处清贵仙馆,却借宫廷景物抒发对江湖隐逸生活的深切向往,流露出仕隐矛盾之情。

译文

皇帝刚刚恢复了五城楼的居处, 我这词臣便随侍在碧云深处的仙馆之中。 锦绣台阶旁渐渐看到芍药花随风翻舞, 在雕花窗内吟咏,仍觉与月宫蟾蜍相隔遥远。 怎敢奢望林间神鸟传来吉祥之语, 只是贪恋起草那云间彩凤般的诏书文辞。 无奈那沧洲隐居之地频频进入梦境, 只见无边白波之上,红荷正纷纷飘落。

注释

禁直:在宫中值宿当差。 五城:传说中昆仑山上的神仙居所,此处喻指皇宫。 碧虚:青天,代指高入云霄的宫廷楼阁。 锦砌:华美的台阶。 鏁窗:即锁窗,雕刻有连环花纹的窗户。 蟾蜍:月亮的代称,暗喻君恩或高远之境。 灵乌:三足乌,传说日中之神鸟,喻指祥瑞或君王旨意。 彩凤书:指朝廷精美的诏令文书。 沧洲:水边平地,古诗文中常指隐士居住之所。 红蕖:红色的荷花。

赏析

本诗艺术上以仙境喻宫廷,辞藻华美典雅,“锦砌”“鏁窗”“彩凤书”等意象极写禁中清贵。然颈联笔锋微转,“敢期”与“贪草”道出身居要职却心怀忐忑的微妙心理。尾联以景结情,将抽象的归隐之思化为“白波无际落红蕖”的苍茫画面,以动衬静,以阔大萧瑟之景反衬宫廷富丽,深刻揭示了诗人身在魏阙、心寄江湖的矛盾与惆怅,含蓄蕴藉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品