诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题兖州泗河中石床

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融题咏兖州泗河石床之作,借李白曾醉卧于此的传说,抒发对前贤风流的追慕与千古寂寞之感。

译文

一片长满青苔的石床留有流水冲刷的痕迹,是谁的清雅赏鉴曾惊动天地乾坤。 谪仙李白醉后以云霞为姿态,隐士吟诗时以明月作精魂。 美好光景不再回返唯有水波自向远方流去,往昔风流难以追问只有石头默默无言。 近来有多少登临游览的客人,千载之下谁还能将这胜事评说议论。

注释

漱痕:水流冲刷留下的痕迹 清赏:高雅的欣赏与品评 谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人” 野客:指山野隐士或闲散之人 光景:指往日的美好时光或景象 风流:指前贤潇洒超逸的风度韵致 迩来:近来,最近 胜事:美好的事迹或佳话

赏析

本诗以石床为线索,将自然景观与人文典故巧妙融合。颔联“谪仙醉后云为态,野客吟时月作魂”对仗工稳,以云、月喻人,生动勾勒出李白狂放飘逸与隐士清高孤绝的神韵,堪称全篇警句。颈联由怀古转入伤今,波远石默的意象寄托了时光流逝、知音难觅的深沉慨叹。尾联以问句收束,在古今对比中强化了历史沧桑感与文化传承断绝的忧思,意境苍凉悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品