提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融在浐水宴席上献给座主侍郎之作,记述随侍祭祀后小宴情景,借暮春景色抒发对恩师的感激与离别之愁。
译文
从暖泉宫虔诚祭祀归来,暂避尘世喧嚣设下小宴。
飘落的柳絮已随流水远去,啼鸣的黄莺还伴着夕阳飞来。
芳草沿着岸边蔓延侵上了丝织坐席,繁花低垂不容枝条蘸入玉杯之中。
莫要惊讶众门生里唯我独自沉醉,感念师恩又伤离别,心绪实在难以排遣。
注释
暖泉宫:唐代行宫名,此处指代举行祭祀或礼仪活动的场所
告虔:禀告虔诚之心,指完成祭祀仪式
红尘:喻指世俗纷扰
罗荐:丝织的坐垫或席子
蘸:浸入、沾湿
诸生:指同席的门生弟子
难裁:难以裁断、排遣,形容情感纷乱无法理清
赏析
本诗以暮春宴饮为背景,情景交融,含蓄深沉。颔联“落絮已随流水去,啼莺还傍夕阳来”对仗工稳,以流水落絮喻时光流逝与别绪绵长,夕阳啼莺则渲染出凄婉氛围,暗合感恩伤别之情。颈联写草侵罗荐、花蘸玉杯,细腻刻画宴席间自然与人文的交融,反衬内心孤寂。尾联直抒胸臆,点明独醉缘由在于师恩深重与离别之苦,将全诗情感推向高潮,体现了晚唐士人重情尚礼的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。