提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融在蜀地坤维军任职时所作,抒发久戍边关、思念江南故园及兄弟的深沉愁绪,兼寓对时局艰难与功业难酬的感慨。
译文
在剑门山一带征战已历两个秋天,
家乡远在松江白浪翻涌的水边。
边关冷月何时才能止住游子的泪水,
戍楼烽烟终日升起勾起无尽乡愁。
不知辽东边城何时方能攻下,
转而觉得燕台招贤之恩实难报答。
独自羡慕那一声南飞的大雁,
能穿过满天风雨抵达故乡汀洲。
注释
坤维:指西南蜀地,古人以坤卦代表西南方
劒山:即剑门山,在今四川北部,为入蜀要道
松江:即吴淞江,流经今江苏南部,代指江南故乡
辽堞:辽东地区的城墙,此处借指前线战事或边患
燕台:即黄金台,战国燕昭王筑台置金以招贤士,喻指朝廷知遇之恩
汀洲:水中的小洲,泛指江南水乡之地
赏析
全诗以时空对照起笔,将蜀地征戍之苦与江南故园之思紧密勾连。颔联“关月”“戍烟”以典型边塞意象烘托客泪乡愁,情景交融,沉郁顿挫。颈联由思乡转入忧国,感叹战事未平、恩义难酬,拓展了诗歌格局。尾联以南去雁自比,反衬自身滞留边地的无奈,“满天风雨”既写实景又喻心境,余韵悠长。全诗语言凝练,情感真挚,体现了晚唐边塞诗苍凉深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。