提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融赞颂太保中书令在军前所建新楼之作,描绘楼阁雄踞锦城、气势恢宏之景,兼寓对主人文武兼备、功成身退后登临赏月之风雅期许。
译文
十二曲栏杆高耸,仿佛压覆着锦绣城池,
半空中传来人语声,与江滩水声一同飘落。
风雅气韵近接汉代平津阁的贤相风范,
威严气象高含细柳营般的治军严明。
整日卷起帘幕,只见江边芳草碧绿连绵,
有时斜倚枕上,遥望雪峰在晴光中闪耀。
不知日后捧诏入朝觐见天子之后,
还有谁能在此登临高楼,静赏明月清辉。
注释
十二阑干:指楼阁曲折回环的栏杆,极言其高大华美
锦城:成都别称,因蜀锦闻名而得名
平津阁:汉代公孙弘封平津侯,开东阁延贤,喻指宰相礼贤下士之风
细柳营:汉周亚夫屯兵细柳,军纪严明,此处喻指军容整肃、治军有方
欹枕:斜靠着枕头,形容闲适从容之态
捧诏朝天:奉皇帝诏书入朝觐见,指功臣受召还京
赏析
本诗以雄丽笔触写军前新楼,首联以“压锦城”“落滩声”凸显楼阁高峻与声势;颔联巧用平津阁、细柳营典故,将文治武功熔铸于建筑气象之中,彰显主人出将入相之才略。颈联转写登楼所见,江草绿、雪峰晴,色彩明丽,动静相生,展现军旅中的清雅意境。尾联以问作结,既赞主人功成归朝之荣宠,又寄寓对风流雅集的追念,情致深婉。全诗对仗工稳,典实贴切,刚柔并济,堪称晚唐颂体佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。