提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经分水岭时所作,借山岭两侧水流分驰之景,抒发羁旅别离之愁与故园归思,情景交融,意蕴深长。
译文
两股溪水潺潺流淌永不停歇,
从岭头倾泻而下仿佛无尽的离别之情。
向南流去的水伴随远行马匹通往巴蜀栈道,
向北奔流的波追逐归乡之人直达渭城。
水清澄处正好照见双眉倩影,
水流呜咽时恰可寄托断肠悲声。
紫溪旧日隐居之地想来依旧如此,
清冷夜晚梁山之上的月色更加明亮。
注释
潺湲:水流缓慢而连续不断的样子
巴栈:通往巴蜀地区的栈道,代指入川险路
渭城:即咸阳,唐代长安送别之地,代指关中故里
双黛:女子青黑色的眉毛,此处借指水中倒影或思念之人
咽:形容水流声低沉悲切,如人呜咽
紫溪:地名,诗人昔日隐居之所
梁山:山名,位于今陕西南部,临近分水岭
赏析
本诗以分水岭之水为核心意象,将自然流水人格化,赋予其“别离情”与“断肠声”,实现物我交融。颔联以“南随”“北逐”对举,既写水流分向,又暗喻人生聚散殊途,空间张力极强。颈联由视觉转听觉,“窥双黛”寄相思,“寄断肠”诉悲怀,细腻动人。尾联宕开一笔,以旧隐之静与梁月之明收束,在苍茫夜色中透出孤高情怀,余韵悠长,体现了晚唐诗风婉曲深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。