提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融追忆往昔繁华之作,借月夜清冷之景抒发盛衰无常、身世飘零之感,以今昔对比寄托深沉的兴亡之叹与人生迟暮之悲。
译文
曾经听过豪门权贵家中歌女演唱的《碧玉歌》,
那时卧于云母床榻、铺着冰丝竹席,仿佛置身于秋河仙境。
如今明月照临高阁,帘幕静止不见影动,
微风吹过回廊,帷帐泛起层层波纹。
屈指算来,往日欢情已随云雨消散殆尽,
只落得满头白发,徒增如雪霜般的愁绪。
此刻空见一轮清凉孤月投下影子,
唯有它伴着台阶莎草间蟋蟀的呜咽声,与我相伴。
注释
碧玉歌:南朝乐府民歌,多咏少女情事,此处代指豪门宴乐歌舞。
云床冰簟:华美床榻与凉席,形容昔日居所陈设奢华清凉。
秋河:银河,喻指环境清幽高远如天上仙境。
云雨:既指自然景象,亦暗喻男女欢爱或繁华往事。
蛩:蟋蟀。
砌莎:台阶旁的莎草。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,艺术特色鲜明。首联忆昔,以“碧玉歌”“云床冰簟”极写豪家宴乐之奢靡清凉;颔联转写今景,“帘无影”“幕有波”以细微动态反衬环境死寂,寓情于景。颈联直抒胸臆,“云雨散”与“雪霜多”形成强烈反差,道尽繁华易逝、老境颓唐之痛。尾联以“清凉影”“蛩声咽砌莎”收束,视听结合,将孤寂凄清推向极致。全诗语言凝练典雅,意象由丽转凄,在月夜追怀中寄寓了深沉的身世之悲与时代衰飒之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。