诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿青云驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融贬谪途中夜宿青云驿所作,记述其获罪南迁、侥幸保全性命出关的凄惶心境,借驿前孤月抒发羁旅愁思与身世之悲。

译文

仓皇背负罪责奔走于商颜山道, 侥幸保全这卑微身躯走出了武关。 今夜青云驿前的清冷明月, 伴随我苦吟直到沉落西山。

注释

苍黄:形容匆忙急迫、神色慌张的样子。 负谴:背负罪责,指遭贬谪获罪。 商颜:即商山,在今陕西商洛境内,为贬谪南行必经之路。 微躬:谦称自身,意为卑微的身躯。 武关:古关隘名,在今陕西丹凤县东,为秦楚交通要道。 伴吟:陪伴诗人吟咏诗句,此处以月拟人。

赏析

全诗以叙事起笔,首二句直陈贬谪之仓皇与出关之庆幸,“苍黄”“负谴”勾勒出罪臣狼狈情态,“保得微躬”暗含劫后余生的悲凉。后二句转写夜景,以“青云驿前月”这一清冷意象寄托孤寂情怀,月伴苦吟直至西沉,将时间流逝与内心煎熬融为一体。诗人以月为友,反衬人世孤绝,情景交融中尽显晚唐贬臣的凄楚心境与不屈诗魂,语言质朴而情感深沉动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品