诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自讽

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融遭贬谪后所作,以自嘲口吻抒发仕途失意之悲。诗人本欲归隐沧洲,却意外入朝为官,终因不善逢迎而被贬湘漓,道尽宦海沉浮的无奈与凄凉。

译文

我本来是在水边垂钓的隐逸之人, 无缘无故地接连在三个官署沾染了朝廷的清尘。 从来不懂得如何长久地流泪哀泣, 如今却也渡过湘江、漓江成了被放逐的臣子。

注释

沧洲:水滨之地,古诗文中常代指隐士居所或退隐生活 把钓人:手持钓竿之人,喻指远离官场的隐者 无端:没有来由,出乎意料 三署:汉代尚书省分三曹,后世泛指中央官署,此处指诗人历任多个京官职位 清尘:车马扬起的尘土,借指仕途官场或权贵气息 长流涕:长久流泪,暗用贾谊贬长沙过湘水哭屈原之典 湘漓:湘江与漓江,唐代贬谪岭南官员常经此水路 逐臣:被朝廷贬斥放逐的官员

赏析

全诗以“自讽”为题,实则饱含沉痛。首句以“沧洲把钓人”自况,确立隐逸本色;次句“无端”二字道出误入仕途的荒诞感,“接清尘”看似荣宠,实为身不由己的羁绊。后两句化用贾谊贬谪典故,将个人命运与历史悲剧勾连。“不解长流涕”表面写性情刚直不擅悲啼,实则反衬出贬谪之痛已超越泪水所能承载。语言平易而意蕴深沉,自嘲中见孤傲,平淡处藏激愤,展现了晚唐士人在政治倾轧中的精神困境与人格坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品