诗词大全 名家 朝代 专题 名句

梅雨

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融所作,细腻描绘梅雨时节烟雨迷蒙、万物濡湿的景象,借雨景抒发羁旅漂泊之感与对安宁生活的向往。

译文

雨幕浑然铺开又细密交织,远望之中一片迷离朦胧。 乳燕因雨归巢迟缓,沾湿的粉竹低垂摇曳。 雨点扑地暗袭如野马奔腾,随风斜舞似醯鸡飞散。 初时滴沥之声妨碍了琴榭雅趣,渐成潺湲流水环绕着药畦。 少时曾在海边漂泊历经风雨,如今中庭自有两犁深的润泥。

注释

浑开:形容雨幕弥漫铺展之状。 野马:喻指雨中飞扬的水汽或尘埃,典出《庄子》。 醯鸡:醋瓮中的小虫,此处比喻细雨在风中纷乱飞舞之态。 琴榭:弹琴赏乐的亭台水榭。 药畦:种植草药的园圃。 两犁泥:指雨水浸润泥土达两犁之深,形容雨量充沛适宜农耕。

赏析

本诗艺术特色在于以动写静、化虚为实。颔联巧用“野马”“醯鸡”典故,将无形雨丝具象为奔腾飞散之物,极富动态张力。颈联由听觉转入视觉,展现雨势渐变过程。尾联以“海边飘泊”对比“中庭润泥”,将自然雨景升华为人生感悟,既写出梅雨润泽之功,又暗含厌倦羁旅、渴望安居的深沉情思,情景交融,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品