提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融山居时所作，记述秋雨夜友人冒雨来访之事。全诗借剡溪访戴典故反用其意，赞颂友人真挚情谊超越古人雅兴，语言清丽而情意深笃。
译文
秋雨笼罩着空寂的山林，正值深夜时分，
若不是你这位知己，谁还会在此刻前来？
这份情谊比王子猷雪夜访戴的雅兴更为高远，
他乘船到了门前便折返，而你却真正登门相聚。
注释
空山：幽寂无人的山林，渲染隐居环境的清冷孤寂。
非君不此来：双重否定表强调，意为除了你无人会来，凸显来访者之特殊。
剡溪雪：典出《世说新语》，指王子猷雪夜乘舟访戴安道，至门不入而返的雅事。
一棹：本指船桨，此处代指乘船之行。
回：指王子猷造门不前而返的行为，与友人实际到访形成对比。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故并翻出新意。前两句以“秋雨空山夜”营造凄清氛围，反衬友人来访之难得与温暖。“非君不此来”语浅情深，道尽知音之重。后两句化用王子猷雪夜访戴典故，古人乘兴而行、兴尽而返虽称风雅，终究未践相见之约；而今友人不避风雨、不辞夜深，亲至山居，其情义之高洁笃实远胜魏晋名士之任性洒脱。全诗以古衬今，在清雅意境中寄托了对真挚友情的珍视与感怀，含蓄隽永，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。