提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之际，诗人避乱荆山时所作。借咏太尉园林海棠盛景与长安战尘之对比，抒发对故都沦陷的沉痛哀思与身世飘零之感。
译文
太尉府园林中的两株海棠年年绽放春色，
每年都有无数人奔走前来赏花探春。
如今我独自倚靠荆山遥望那花开之处，
回首望去，长安城已坠入漫天战火烟尘之中。
注释
太尉：唐代高级武官职衔，此处指权贵人家
探花人：指春日寻芳赏花的游人
荆山：山名，在今湖北境内，代指诗人避乱之所
战尘：战争的烟尘，喻指唐末黄巢起义等战乱
赏析
本诗以乐景写哀情，艺术张力极强。前两句极写太尉园中海棠盛开、游人如织的繁华旧景，后两句笔锋陡转，以“独倚荆山”的孤寂对照昔日喧闹，以“落战尘”的惨烈反衬春花之美。今昔对比、空间错位之间，将个人漂泊之悲与家国沦丧之痛融为一体。“回首长安落战尘”一句尤为沉郁，以具象烟尘承载抽象国殇，使咏物诗升华为时代挽歌，体现了晚唐诗歌感时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。