提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融所作,描绘春日郊野漫步所见之景。诗人拄杖寻幽,沉醉于涧草村花之间,却因山阿阻隔难觅酒家而屡生感叹,流露出闲适中略带怅惘的复杂情致。
译文
溪涧边生长着一丛又一丛的青草,
村落里开放着千枝万枝的繁花。
手拄竹杖向深处走去不知到了何处,
几次叹息山丘阻隔了通往酒家的路。
注释
野步:在郊野间散步。
一曲两曲:形容溪涧蜿蜒曲折,亦指涧边草丛随水势分布之态。
筇:一种竹子,此处代指竹杖。
山阿:山陵、山丘弯曲处。
酒家:卖酒的店铺,古诗中常作为行旅休憩或寄托情怀之所。
赏析
此诗语言浅近自然,前两句以“一曲两曲”“千枝万枝”的叠词对举,勾勒出涧草绵延、村花烂漫的蓬勃春意,节奏轻快明朗。后两句笔锋微转,“携筇深去”写出探幽之兴致,而“几叹山阿隔酒家”则于闲适游赏中陡生一丝怅惘。山阿阻隔的不仅是酒家,更暗喻理想与现实间的距离。全诗以乐景衬微愁,在明丽的春日游赏图中寄寓了晚唐文人特有的落寞心绪,含蓄蕴藉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。