提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融南迁贬谪途中所作,抒写途经商山时感念国恩难报、内心忧惧危殆的沉痛心境,借景寓情,凄婉动人。
译文
没有门路能够报答国家如待国士般的深恩,
在寂寥无人的短亭中独自伫立直到黄昏。
愁肠百结寸寸断裂危急得如同悬丝一般,
全靠这商山之中还没有猿猴哀啼来添愁。
注释
国士恩:指君主以国士之礼相待的知遇之恩
短亭:古代设于路旁供行人休息或饯别的驿亭
回肠:形容内心极度忧愁痛苦,肝肠回转
危如线:比喻处境或心绪极其危险脆弱,命悬一线
赖得:幸亏,多亏
猨:同“猿”,古诗文中猿啼常象征悲凉哀伤
赏析
全诗以沉郁笔调直抒贬谪之痛。首句“无路能酬”道尽忠而见弃的绝望,次句“寂寂到黄昏”以时空凝滞烘托孤寂。第三句“回肠一寸危如线”化抽象愁绪为具象危局,比喻奇警,将身心俱疲、命若悬丝的惊惧刻画入微。结句反用猿啼典故,不言闻猿断肠,而言“未有猨”方得苟延,以侥幸之语反衬悲苦之极,愈显凄怆。全诗情感真挚浓烈,语言质朴而张力十足,是晚唐贬谪诗中感人至深的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。