提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融被贬南迁途中寄赠友人之作,抒写贬谪路上的惊惧孤寂与对身后事的悲慨,以屈原自况,流露深沉的绝望与无奈。
译文
心神惊惶不安,常常独坐时恍惚如魂魄飘散,
姑且提笔作文,借此宽慰内心的寂寞凄凉。
倘若等到葬身于清澈湘江、被鱼鳖吞食之后,
纵然有人招魂祭奠,那游魂也已不堪再被召回。
注释
惊魂:受惊而动荡不安的心神
往往:常常,频繁地
疑飘:怀疑自己的魂魄正在飘离躯体,形容极度惶恐
便好:姑且,权且
清湘:指湘江,暗用屈原投汨罗江典故
葬鱼:指死后尸沉江底被鱼吞食,喻非正常死亡或不得善终
招:招魂,古代丧礼中呼唤亡魂归来的仪式
不堪招:无法承受或不再适合被招回,极言死状之惨烈与心志之决绝
赏析
本诗以“惊魂”起笔,直写贬途中的精神创伤,将政治迫害下的恐惧具象化为魂魄飘散的生理体验,极具感染力。后两句化用屈原投江典故,却翻出新意:并非哀叹无人招魂,而是断言即便招魂亦“不堪招”,既是对自身命运的悲观预判,也暗含对朝廷不公的沉痛控诉。语言质朴而情感浓烈,以反常合道之语强化了悲剧张力,展现了晚唐士人在乱世贬谪中特有的绝望与孤傲,艺术上兼具典故的深度与情感的锐度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。