诗词大全 名家 朝代 专题 名句

南迁途中作七首 溪翁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为吴融南迁途中所作,借溪翁安于水乡、抚育子孙的闲适生活,反衬自身贬谪漂泊之苦与祭奠楚魂的孤寂悲凉。

译文

以稻米为饭、菰菜作羹,从早到晚安然度日, 在碧绿滩涂的水声里,长久地养育着众多儿孙。 应当感叹那独自登上涔阳的迁客, 只能排列椒浆美酒,祭奠屈原的英魂。

注释

饭稻羹菰:以稻米做饭,以菰菜为羹,指简朴的乡野饮食。 晓复昏:从早到晚,形容日复一日的安稳生活。 诸孙:众多孙辈,代指家族繁衍、天伦之乐。 涔阳:古地名,在今湖南澧县一带,为诗人南迁途经之地。 排比:依次陈列、摆放。 椒浆:以花椒浸制的酒,古代常用于祭祀神灵或先贤。 楚魂:指战国时楚国诗人屈原之魂。

赏析

本诗运用鲜明对比手法,前两句勾勒溪翁粗茶淡饭却含饴弄孙的安宁图景,碧滩水声更添悠然意境;后两句笔锋陡转,写诗人独上涔阳、以椒浆奠楚魂的凄清场景。“应嗟”二字将他人之乐与己身之悲紧密勾连,既暗合屈原遭贬沉江的身世共鸣,又以南迁途中的孤寂强化了羁旅愁思。全诗语言质朴而情感深沉,借祭楚魂寄托自身政治失意与身世飘零之感,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品