提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融南迁途中登七盘岭所作,借登高抒写贬谪之痛与对天道不公的愤懑,以反语质问苍天,表达仕途失意、冤屈难诉的沉郁悲慨。
译文
在七盘岭上放声长号痛哭,
本以为青天能明鉴我内心的忧愤郁结。
可近来连青天也不再体察人间冤屈,
想来是这七盘岭还不够高,未能上达天听吧。
注释
七盘岭:山名,在今陕西商洛一带,地势险峻,为唐代贬官南迁必经之路
长号:大声哭喊,极言悲痛之深
鉴:照察,明辨
郁陶:忧思郁结、悲愤难平之状
未高高:不够高,暗指天意难通、申诉无门
赏析
本诗以“长号”起笔,情感喷薄而出,直抒贬谪之痛。后两句转用反语,表面责怪七盘岭不够高以致青天不鉴,实则深刻讽刺天道昏聩、正义不彰。诗人将个人冤屈升华为对宇宙秩序的质疑,语言质朴而力道千钧。“未高高”三字看似平淡,却蕴含无限悲凉与绝望,以地理高度隐喻政治与道德的隔绝,艺术手法含蓄而沉痛,堪称晚唐贬谪诗中的警句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。