提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借咏蛱蝶寄托情思,以蝶之双飞双栖喻人间恩爱,又以其惊风惜花暗寓身世飘零与离愁别绪,物我交融,婉曲动人。
译文
成双成对的蝴蝶彼此依恋不舍,在南园淡淡的烟霭露气中翩跹。
停歇时总要紧紧挨在一起,飞舞时也必定交织相随。
草丛低浅便担忧被风吹散,花朵凋零更怜惜夕阳余晖。
长久陪伴着采花的少女,仿佛在夜梦中盼望远行之人归来。
注释
两两:成双成对的样子
依依:留恋不舍、亲密相依之态
烟露微:指清晨或傍晚园林中轻淡的雾气与露水
并住:并肩停歇,形容形影不离
交飞:翅膀交错地飞翔,极言亲密
惊吹:令人惊惧的风吹草动
撷芳女:采摘花草的女子
远人:远行在外之人,多指游子或征夫
赏析
此诗托物言情,艺术上以细腻笔触刻画蛱蝶双栖双飞之态,“住时须并住,飞处要交飞”对仗工稳,将蝶之缱绻写得淋漓尽致。颈联由物及人,借草浅忧风、花残惜晖寄寓乱世文人的漂泊之感与生命忧思。尾联转入人事,以蝶伴撷芳女、梦盼远人归收束,将自然意象与人间离愁巧妙勾连,含蓄深沉,体现了晚唐咏物诗情景交融、哀婉动人的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。