提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融送别友人许校书所作,写于作者病中。全诗抒发了病里送别的依依不舍与对往昔相聚的追忆,流露出深沉真挚的惜别之情。
译文
老朋友话别时格外依恋不舍,
我在病中铺草而坐,苦苦追忆往日欢聚的时光。
明日柳亭门外的离别路上,
不知还有谁会吟诗作赋来为你送行。
注释
班荆:铺开荆条杂草坐于地上,指朋友途中相遇或临别共叙情谊。
违:分离,此处引申为对过往相聚时光的追忆与别离之苦。
柳亭:古代送别之地,因“柳”谐音“留”,常折柳赠别以表挽留之意。
赋:吟诵诗歌,古人送别时常以诗文相赠。
赏析
此诗以情动人,首句“倍依依”直抒胸臆,奠定缠绵悱恻基调。次句“病里班荆”用典自然,将自身病弱之躯与深厚友情交织,更显别情沉重凄楚。后两句由眼前转入想象,以“不知谁赋”的反问收束,既叹友人前路孤寂,又暗含自己病体难支、恐无力再送的无奈与悲凉。全诗语言质朴而意蕴深长,将病中送别的特殊心境刻画得入木三分,体现了晚唐送别诗哀婉沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。