提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融送别友人薛学士赴任峡州所作。时薛氏因罪贬官,诗人既慰其不安之心,又勉其勿废文才,寄望日后重获朝廷征召,情谊深挚。
译文
虽遭贬谪看似安然,内心实则不敢真正安宁,
在层层叠叠的猿啼声中,独自前往峡州赴任。
切莫将生花妙笔随意抛掷荒废,
还当留存才学,以待淮南王般的诏书征召起草文书。
注释
负谴:遭受贬谪或责罚
之官:前往任职之地
彩笔:喻指卓越的文才或诗文创作能力
淮王:指汉代淮南王刘安,以招揽文士著称,此处借指朝廷或权贵征辟
诏草:起草诏令文书
赏析
本诗情感沉郁而寄托深远。首句“不敢安”三字刻画出贬臣表面顺从、内心忧惧的复杂心态,次句以“叠猨声”渲染峡州险僻凄清之境,烘托孤旅之悲。后两句笔锋一转,由怜惜转为勉励,“莫将彩笔闲抛掷”既肯定友人才华,又暗含对其政治生命的期许。结句用淮王典故,将个人命运与朝廷重用相连,使离愁别绪升华为对仕途复兴的信念,体现了晚唐士人在逆境中坚守文道与政治理想的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。