提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融夜泊松江时所作,描绘吴越交界水陆要冲的繁华夜景,借东晋谢尚闻咏识才之典,抒发怀才不遇、知音难觅的孤寂感慨。
译文
吴地与越地的山川在此分水陆要津,
无数船只桅杆如乌鸦般密集簇拥着夜空云层。
我吟诵完这长江之上的一江明月,
却再没有像谢尚将军那样赏识人才的知音。
注释
吴台越峤:指吴地与越地交界处的山水形胜,代指松江一带地理位置。
分津:分水陆交通要道,津即渡口。
樯乌:船桅顶端形似乌鸦的风向标,此处借指密集的船只。
谢将军:指东晋镇西将军谢尚,曾于牛渚夜闻袁宏咏史而加以赏识提拔。
赏析
本诗以景衬情,前两句极写松江夜泊舟楫云集之盛,“万万樯乌簇夜云”以夸张笔法勾勒出晚唐水运繁华图景,气象宏大。后两句笔锋陡转,由眼前江月联想到谢尚识袁宏之典故,将历史佳话与自身境遇对照。纵然江山依旧、月色如昔,却再无伯乐垂青,繁华夜景反衬出诗人内心深沉的孤独与失落。全诗情景交融,用典自然贴切,在苍茫夜色中寄托了晚唐文人普遍的怀才不遇之悲,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。