提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融途经前秦苻坚墓时所作怀古诗。借新平故地草木葱茏之景,反衬历史兴亡,以八公山典故警示后人勿重蹈淝水兵败覆辙。
译文
百里战场的烟尘早已消散于幽远天际,
新平这片低湿之地如今唯见芳草青青。
你可知道当年八公山上草木皆兵的旧事?
切莫再让中原大地出现如彗星般的灾祸战乱。
注释
杳冥:幽暗深远貌,形容烟尘散尽后的空旷寂寥
新平:古地名,在今陕西彬县一带,苻坚葬地附近
隰:低湿之地
八公山:在今安徽寿县北,淝水之战中前秦军队溃败之处
彗星:古人视为灾异之兆,此处喻指战乱兵祸
赏析
此诗以景起兴,首联“烟尘散”与“草青青”形成时空对照,昔日金戈铁马化为今日宁静原野,暗含兴亡之叹。后联转用淝水之战典故,以反问句式“君知否”唤起历史记忆,将自然山水与人事成败紧密勾连。末句“休更”二字语重心长,既是对苻坚穷兵黩武的批判,亦寄托对晚唐动荡时局的忧思。全诗语言凝练,意象苍凉,在怀古中寓含深刻的现实讽谕,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。