提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏《水调》曲辞讽喻晚唐统治者沉溺声色、不恤国事。诗人以隋炀帝开河亡国旧事为鉴,警示当朝权贵勿重蹈覆辙,寄托深沉的忧国之思。
译文
开凿千里运河只为运送黄沙,西来的沙殿在日光下闪耀光华。
若说这新声乐曲预示着亡国征兆,世人却仍贪恋那令人惆怅的《后庭花》。
注释
水调:唐代教坊曲名,相传为隋炀帝开汴河时所作,音调悲切。
凿河:指隋炀帝开凿大运河以供巡游享乐之事。
沙殿:指隋炀帝沿运河所建行宫别殿。
新声:指当时流行的靡靡之音,暗含亡国之兆。
后庭花:即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作,后世视为亡国之音的象征。
赏析
本诗以史鉴今,艺术上善用典故与对比。首二句以“凿河”“沙殿”勾勒隋代奢靡图景,气象宏大却暗藏危机;后二句直斥时弊,将“新声”与“亡国”并置,又以“且贪”二字刻画出世人明知危殆仍沉湎享乐的麻木心态。全诗语言凝练,讽刺辛辣而不失含蓄,借古曲之名行讽谏之实,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格,对统治者的警醒意味深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。