提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融江行途中所作,描绘江南水乡暮色之美,并借南北审美差异抒发对江南风光的深情眷恋与独特体悟。
译文
晚霞低垂水面辽阔,碧绿江水翻涌着红色波光,
一叶扁舟飘荡在无边的落日余晖之中。
若将此景说与北方人听,他们恐怕不会喜爱,
毕竟那里只有锦绣障泥、健马追风的豪迈景象。
注释
霞低:晚霞贴近水面,形容暮色苍茫之态
碧翻红:碧水在夕阳映照下翻腾出红色光影
一棹:代指小船,棹为划船工具
落照:夕阳余晖
北人:指北方人,此处暗含南北地域审美之别
锦遮泥:即锦障泥,垫在马鞍下垂于马腹两侧的织物,用以遮挡泥土
健马追风:形容北方骏马奔驰如风,代表北地雄健之风
赏析
本诗以鲜明对比展现南北审美意趣。前两句绘江南暮江图,“碧翻红”色彩浓丽,“一棹无边”意境空阔,将水乡柔美与苍茫暮色融为一体。后两句笔锋陡转,以北人偏爱“锦遮泥健马追风”的刚健豪放,反衬江南水景之婉约清雅。诗人并非贬抑北地风情,而是借此凸显自身对江南山水的独特钟情。全诗语言清丽,对比巧妙,于景物描写中寄寓深沉的地域文化认同与个人审美取向,体现了晚唐诗歌细腻感伤而又含蓄蕴藉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。