提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融酬答座主尚书之作,写于唐末战乱频仍之际。诗人自述虽遭放逐却非因政治清明而被弃,借卧龙典故表达对座主东山再起的期许与慰藉。
译文
偶然遭逢这兵戈战乱的动荡岁月,
哪里是政治清明之时被贬谪的臣子。
不必刻意吟诗抒发内心的苦闷惆怅,
且看那蛰伏的卧龙终将乘风雷而起。
注释
戎旅:指军队或战争,此处代指唐末战乱时局。
明时:政治清明的时代。
放逐臣:被贬谪流放的官员,诗人自指。
裁诗:作诗、写诗。
卧龙:比喻隐居或未得志的杰出人才,此处喻指座主尚书。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以反问句式开篇,将个人遭际置于时代乱局中审视,消解了传统贬谪诗的哀怨之气。后两句转慰座主,化用诸葛亮卧龙典故,既赞对方才德兼备,又寄寓对时局转机的信念。“风雷看起卧龙身”一句气象雄浑,以动态意象打破沉郁氛围,展现出晚唐士人在乱世中犹存的政治理想与相互砥砺的情谊,格调刚健而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。