提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏史抒怀之作,借评述楚国屈原、宋玉等文臣遭遇,抒发对文人命运与季节感伤关系的深沉感慨,寄托自身身世之悲。
译文
悲叹秋天应当也抵得上感伤春天,
屈原和宋玉当年同为楚国臣子。
为何自古以来那些美好的时节,
总是只把惆怅之情交付给词人。
注释
抵:相当,匹敌
屈宋:指战国时期楚国诗人屈原与宋玉
楚臣:楚国的臣子,此处特指遭贬谪或不得志的文臣
好时节:指春秋等本应令人愉悦的美好时光
词人:此处泛指擅长辞赋诗歌的文人墨客
赏析
此诗以议论入诗,语言平易而意蕴深沉。首句打破“悲秋”与“伤春”的传统界限,指出二者情感本质相通。次句点出屈宋同命,暗喻文人悲剧的普遍性。后两句以反问作结,将自然美景与文人愁绪形成强烈反差,揭示出美好时节反成触发忧思媒介的艺术悖论。全诗借古讽今,既是对楚地文士命运的同情,亦饱含晚唐文人对自身处境的无奈与悲凉,体现了咏史诗情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。