提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏史之作,借王母庙遗迹讽喻汉武帝求仙虚妄。通过今昔对比与景物烘托,揭示帝王迷信长生终归幻灭的历史教训,寄寓深沉兴亡之叹。
译文
传说中西王母乘鸾驾龙一夜降临昆仑山,
遗留的古庙历经千年依旧枕靠着碧绿溪流。
当年骗得汉武帝耗尽毕生心力追求长生,
如今怎忍看茂陵之上唯有荒烟蔓草笼罩着凄清秋色。
注释
鸾龙:传说中神仙乘坐的鸾鸟与龙车,代指西王母降临的仪仗。
昆丘:即昆仑山,神话中西王母的居所。
赚得:骗取、哄骗之意,暗含讽刺。
武皇:指汉武帝刘彻,以热衷求仙问道著称。
烟草:指荒芜的烟雾与野草,形容陵墓荒凉景象。
茂陵:汉武帝的陵墓,在今陕西兴平。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情、含蓄讽喻。首联以“一夜降”与“千年枕”形成时空张力,凸显神话虚幻与遗迹恒久的反差。后联直笔点破“赚得”二字,将武帝求仙的执迷与徒劳揭露无遗。末句“忍看烟草茂陵秋”以荒凉秋景收束全篇,不言悲而悲意自现,将历史批判化为苍凉意境。全诗语言凝练,讽刺辛辣而不失蕴藉,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的典型风格,名句“忍看烟草茂陵秋”尤具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。