提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融酬答薛舍人赠香之作。诗人借御赐香囊追忆对方昔日侍奉武宗之荣宠,赞其如今虽离禁中仍怀忠悃,以文墨重熏旧物,寄托对友人才德与情谊的推崇。
译文
往年曾知您侍奉过武宗皇帝,
如今为何还要佩戴这紫罗香囊?
全因您有意重新熏染这份恩泽,
更挥动江毫笔将雅意题于玉堂之上。
注释
武皇:指唐武宗李炎,薛舍人曾为其近臣
紫罗囊:紫色丝罗所制香囊,唐代多为宫廷赏赐之物
熏裛:熏香与裹藏,此处喻重温旧日恩宠
江毫:优质毛笔,代指诗文创作
玉堂:翰林院或中书省等中枢官署的美称
赏析
此诗以香囊为线索,巧妙勾连今昔。首二句以“往岁”与“今来”对照,表面疑问实则暗赞友人不忘君恩;后二句转写当下,“重熏裛”既指实物熏香,又喻精神传承,“洒江毫上玉堂”则将赠香雅事升华为文苑佳话。全篇用典贴切,语意婉曲,在酬唱中寄寓对友人才学与忠悃的双重肯定,体现了晚唐文人诗交际应酬中典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。