提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人赴西京长安途中,借雨后蛙声抒发羁旅愁思与归隐之志,以典明志,含蓄深沉。
译文
雨后林外暮色苍茫,夕烟沉沉笼罩四野。
忽然传来阵阵蛙鸣,伴随着旅人低吟浅唱。
莫要责怪我听闻蛙声时倍感惆怅失意。
只因想起孔稚圭隐居山阴蓬门荜户的雅事。
注释
西京:指唐代都城长安。
夕烟沉:傍晚的烟雾浓重下沉,形容暮色苍茫。
客吟:旅居在外之人的吟咏或叹息。
稚圭:南朝齐文学家孔稚圭,字德璋,曾作《北山移文》讽刺假隐士,此处代指真隐逸生活。
蓬荜:蓬门荜户,指简陋的居所,常喻隐士或贫寒之家。
山阴:今浙江绍兴,孔稚圭隐居之地。
赏析
本诗以景起兴,雨后夕烟营造出凄迷氛围,蛙声本为自然天籁,却触发诗人羁旅惆怅。后两句用典精切,借孔稚圭隐居山阴之事,将个人愁绪升华为对归隐生活的向往。全诗情景交融,由听觉入情,以典故收束,语言简淡而意蕴深远。“忽有蛙声伴客吟”一句尤为生动,以动衬静,既写旅途孤寂,又暗含对田园之乐的追慕,体现了晚唐文人仕隐矛盾的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。