提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融借卖花翁担花入权贵之家一事,讽刺豪门垄断春色、侵占公共资源的社会现实,寄寓对民生疾苦的同情与对阶层固化的愤懑。
译文
带着晨烟与露水的一丛鲜花,被挑进宫城许史那样的显贵人家。
东风满怀惆怅却无处诉说,只因权贵不让寻常空地绽放春花。
注释
和烟和露:形容鲜花清晨采摘时沾带烟雾露水的鲜活状态
宫城:指皇宫及其周边区域,代指权贵聚居之地
许史家:汉代外戚许氏、史氏,此处借指唐代当朝权贵豪族
惆怅:形容东风因春光被独占而感伤无奈的情态
闲地:指普通百姓居住的民间空地或公共园林
著春华:开放春天的花朵,喻指美好春色的自然呈现
赏析
此诗以比兴手法托物言志,前两句写实描绘鲜花被送入权门,后两句转以拟人化东风抒发感慨,构思精巧。“不教闲地著春华”为全诗警策,表面叹惜春光分布不均,实则深刻揭露晚唐权贵垄断社会资源、挤压平民生存空间的黑暗现实。诗人将阶级矛盾转化为自然意象的对立,含蓄蕴藉中饱含沉痛批判,体现了晚唐咏史诗以小见大、讽喻深婉的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。