提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融途经陈琳墓时所作咏史绝句,借评述建安七子之一陈琳先仕袁绍后归曹操之事,讽喻文人失节,寄托对士人气节的深沉感慨。
译文
当年在冀州起草讨曹檄文,气势傲视天下英雄,
后来却转而凭借文辞才华,去侍奉曹魏邺宫。
纵然说笔下文章皆由己出、才情卓绝,
死后到了九泉之下,又有何颜面去见袁公?
注释
冀州:东汉末年袁绍割据之地,陈琳曾为其掌书记
飞檄:指陈琳所作《为袁绍檄豫州文》,言辞激烈声讨曹操
邺宫:曹操封魏王后定都于邺城,此处代指曹魏政权
纵道:即使说,表示让步假设
九泉:指人死后所居的地下世界,即阴间
袁公:指袁绍,陈琳旧主
赏析
此诗以议论入诗,语言简练而锋芒毕露。前两句以“傲英雄”与“事邺宫”形成强烈对比,勾勒陈琳政治立场的转变;后两句以反问收束,“纵道”与“何面”构成转折张力,将才华与气节对立评判。全诗不重景物描写,直抒胸臆,体现晚唐咏史诗重理趣、尚批判的特色。诗人借古讽今,表面责陈琳负义,实则寄寓对乱世中文人操守沦丧的深切忧愤,情感沉郁而警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。