提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
晚唐诗人吴融途经华清宫旧址有感而作,借玄宗昔日频繁巡幸与今日故宫寂寞之对比,讽喻统治者沉溺享乐致盛世倾颓,寄寓深沉的历史兴亡之叹。
译文
中原不再有战乱纷争,四海也平静无波,
皇帝乘坐凤辇鸾旗出游巡幸的次数实在太多。
如今这昔日的行宫已归于冷清寂寞,
所谓的太平功业,只剩下眼前依旧的山河罢了。
注释
无鹿:指天下太平,没有战事。“鹿”喻指政权或战乱,典出《史记》“秦失其鹿”。
海无波:比喻四海安宁,天下无事。
凤辇鸾旗:饰有凤凰、鸾鸟图案的车驾与旗帜,代指皇帝出行的仪仗。
出幸:帝王外出巡游。
故宫:指华清宫旧日的宫殿遗址。
赏析
此诗运用今昔对比手法,前两句极写盛时銮舆频出、四海承平之象,后两句陡转笔锋,以故宫寂寞收束,形成强烈反差。末句“太平功业在山河”语含深讽,表面赞颂山河永固,实则暗指玄宗所谓太平功业早已随人事代谢化为虚无,唯余自然山水冷眼旁观。全诗语言凝练含蓄,不着一字褒贬而兴亡之感自现,体现了晚唐咏史诗沉郁苍凉的艺术特色与深刻的历史反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。