诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融咏物抒怀之作,借云之漂泊无定喻自身羁旅生涯,以云自况表达孤高自守、超脱尘俗的情怀,寄托了乱世文人的身世之感与精神追求。

译文

云朵飘浮于南北东西,好似漂泊无依的客子之身。 唯有远处的山峰与高飞的鸟儿,自然成为它的邻居。 若能聆听一曲清越之歌,它便愿意为之停留片刻。 切莫说白云无心无情,其实它比世人更重情义。

注释

客身:羁旅漂泊之人,此处喻指行踪不定的云。 自为邻:自然而然地结为伴侣,形容远离人世、亲近自然。 清歌:清雅高洁的歌声,象征高雅脱俗的情致。 住:停留,驻足。 无心:语出陶渊明“云无心以出岫”,本指云随风舒卷、无意滞留,此处反用其意。 胜得人:胜过世俗之人,强调云虽看似无情实则深情。

赏析

此诗托物言志,以云喻人,构思精巧。首句以“客身”状云之飘零,暗合诗人乱世流离之境;次句以“远峰高鸟”为邻,勾勒出孤高绝俗的意境。后两句翻出新意,借“清歌能住”赋予云以灵性深情,反拨“云无心”之成说,谓其胜于薄情世人。全诗语言清丽含蓄,将咏物与抒情浑然交融,既写出云的自在飘逸,又寄寓了诗人对高洁人格的坚守与对真情的珍视,在晚唐咏物诗中别具风韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品