提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏物抒怀之作,借暮春时节忘忧花(萱草)之景,反用“忘忧”之名,抒发繁花落尽后难以排遣的深沉春愁与身世之感。
译文
繁盛的红花凋落殆尽,才开始感到凄凉悲伤,
即便直言这花名叫忘忧,心中的忧愁也未曾真正忘却。
几朵殷红的花朵绽放,仿佛春天依然还在,
但这残存的春意引发的愁绪,偏偏更加牵系着人的愁肠。
注释
忘忧:即萱草,古人以为植之可令人忘忧,故称忘忧草或忘忧花。
直道:纵然说,即使说。
特此:偏偏在此,尤其在这里。
系人肠:牵动人的愁肠,形容愁绪萦绕心头难以解脱。
赏析
本诗艺术特色在于反用典故与以乐景衬哀情。诗人借“忘忧”之名行“增忧”之实,首联以“未忘”否定花名寓意,奠定凄婉基调。后两句写数朵殷红似留春色,本应慰藉人心,却因繁华将逝而更添伤感,“系人肠”三字将抽象愁绪具象化。全诗语言浅近而意蕴深曲,通过名实反差与情景悖论,深刻传达出晚唐文人面对衰飒时局与个人际遇时那种欲忘不能、触物皆悲的沉郁心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。