提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经金陵时所作，借陈朝灭亡旧事抒发兴亡之叹。诗人以江总自况，将历史沧桑与个人身世飘零之感融为一体，寄托深沉的家国悲慨。
译文
《玉树后庭花》的靡靡之音早已沉寂，昔日战舰也已收拢停泊，
金陵城中万千达官显贵纷纷北迁，归入中原王朝。
想来只有当年那位江令格外惆怅悲伤，
如今满头白发重返故地，却只能作异乡客游。
注释
玉树：指陈后主所制《玉树后庭花》，后世视为亡国之音。
战舰收：指隋灭陈后战事平息，亦暗喻陈朝水军覆没、政权终结。
冠盖：官员的帽子和车盖，代指权贵阶层。
中州：指中原地区，此处特指隋朝都城长安一带。
秪应：只该，料想唯有。
江令：指南朝陈尚书令江总，陈亡后入隋，晚年南归金陵。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒金陵兴废，前两句以“声沉”“舰收”写繁华落尽，以“万家冠盖入中州”展现政权更迭下的人事流转，对比鲜明而气象苍凉。后两句独拈江总典故，将其白头归乡的个体悲剧置于宏大历史背景中，使怀古之情不落空泛。诗人借古人酒杯浇自家块垒，“头白归来是客游”一句语淡情浓，既叹前朝遗老之悲，又寓晚唐士人对国运衰微的深切忧惧，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。