提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融即席咏妓之作,以十韵铺陈歌女容貌才艺与身世悲情。借宋玉、卢家典故起兴,极写其姿容绝代而命运孤苦,展现晚唐文人宴饮酬唱中对风尘女子的审美与同情。
译文
居处方能窥见宋玉东邻之美,平生却未嫁入卢家豪门。
身骨如暖金轻铸般柔韧,肌肤似寒玉细凝般莹洁。
妒忌的蝴蝶长成伴侣,受伤的鸾鸟耐得住孤独。
美貌足以迷惑下蔡全城,歌台理应登上姑苏名馆。
眼波流转胜过垂柳摇曳,唇含茸毛欲与香蒲争艳。
云母扇摇动生出凉意,博山炉通宵燃着熏香。
翡翠首饰映照妆镜,鸳鸯图案绣入画图。
心已如磐石不再转动,泪水约定流至泉水枯竭。
猿猴口渴时应当被看见,雄鹰饥饿时只待呼唤。
银河此刻正清浅明亮,霓旌仪仗可曾渡河而来?
注释
宋:指宋玉《登徒子好色赋》中东邻之女,喻绝色美人。
卢:指卢家莫愁,代指出身高贵或婚姻美满的女子。
妬蜨:嫉妒的蝴蝶,暗喻女子遭人嫉恨或情路坎坷。
伤鸾:失偶之鸾鸟,比喻女子孤寂无依。
下蔡:古地名,宋玉赋中“惑阳城,迷下蔡”形容美色倾城。
姑苏:苏州别称,以歌舞繁华著称。
弄眼:指眼神灵动传情。
含茸:形容嘴唇细嫩如蒲草初生之绒。
云母扇:饰有云母的团扇,贵族女子用具。
博山炉:雕镂山形的熏炉,象征华贵生活。
石转:化用《孔雀东南飞》“君当作磐石”,反言心死不复动摇。
泉枯:泪尽如泉竭,极言悲伤之深。
猨渴:猿猴思饮,喻自身渴望被赏识或慰藉。
鹰饥:饿鹰待呼,喻处境困顿亟需援手。
霓节:神仙仪仗中的霓虹旌节,此处或指贵人车驾。
赏析
此诗艺术上对仗精工,意象密集,以“暖金”“寒玉”等物象雕琢女性形体之美,又借“伤鸾”“石转”等典暗示内心创痛,形成外华内悲的张力。名句“无心同石转,有泪约泉枯”以决绝语写深情,将妓女从玩赏对象升华为有尊严的悲剧主体。全诗在绮丽辞藻下暗藏身世之叹,既承袭宫体诗传统,又注入晚唐特有的感伤气质,体现吴融“凄婉清丽”的诗风,是唐代即席咏妓诗中兼具审美与人文关怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。