提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融酬和韩偓《无题》之作,借绮阁晨景与病中幽思,抒写离愁别绪与身世之感,辞藻华美而情意深婉,体现晚唐艳体诗风。
译文
华美的楼阁迎着初升的朝阳,铜台之上拂去了积久的暗尘。
鷾鸸鸟偏偏在破晓时啼叫,乌鶂也习惯于惊扰清晨的宁静。
用鱼网纹纸裁成书信数封,鹍鸡弦上弹奏出崭新的曲调。
病痛缠身总疑心灾厄深重,言语恳切方能见出心意真诚。
子母钱般的欢笑难以征验,西南方向的弯月仿佛借来颦眉。
捣衣时嫌恶那孤独的杵声,分别之际怨恨那载人的双轮。
丹嘴鹦鹉学着诵读贝叶经,金刀剖开赤鳞鱼腹寄去书信。
卷起帘幕吟咏边塞的风雪,摇动船桨渡过江上的春光。
善于织锦的女子宜名为蕙,擅长歌唱的歌女合姓作秦。
望眼欲穿盼着回雁岭的归鸿,魂牵梦绕断于饮牛之津。
良药本是偷偷得来才称绝妙,名香亦因窃去方显珍贵。
煎茶时云沫聚集如浮白云,种药处玉苗生长整齐匀称。
芳草茂密应当使访客迷失路径,繁花盛开正好用来躲避世人。
长干里足以经受风雨侵袭,漫漫长夜究竟与谁为邻。
注释
绮阁:雕饰华丽的楼阁,多指女子居所或宴游之地。
铜台:铜雀台的省称,此处泛指华美的楼台建筑。
鷾鸸:即燕子,古人认为其知时而鸣。
乌鶂:水鸟名,似凫而小,常于晨昏鸣叫。
鱼网:指鱼网纹纸,唐代名贵笺纸,常用于书写情书。
鹍弦:以鹍鸡筋制成的琴弦,代指精美的乐器。
子母钱:古代钱币大小相配者,喻指欢笑难得或钱财散尽。
贝叶:贝多罗树叶,古印度用以写经,代指佛经。
赤鳞:指鲤鱼,古诗文中常以鱼腹藏书喻传递音信。
饮牛津:传说中天河渡口,喻指情人相会或相思断肠之处。
长干:南京地名,古时为商旅聚居、送别怀人之地。
赏析
全诗对仗工稳,意象密集,以绮丽物象包裹深沉哀感。诗人借“病多”“语切”直抒胸臆,又以“偷药”“窃香”等隐秘细节暗示情感之曲折珍贵。结句“长干足风雨,遥夜与谁邻”由繁华转入孤寂,以景结情,余韵悠长。诗中典故与自然景物交融,既承袭李商隐无题诗的朦胧深情,又具晚唐特有的衰飒之气,展现了吴融在和诗中寄寓身世飘零与知音难觅的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。