诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉堂种竹六韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融任翰林学士时所作,咏叹玉堂官署所植之竹。借竹之高洁清雅寄托文人雅趣与君子操守,表达不慕荣利、坚守节操的志向。

译文

在台阶前种植修长美好的竹子,浓密的绿荫让五月也生出寒意。 清风穿过玉饰的窗棂,摇动的露珠滴落在金盘之中。 竹叶声韵与宫中漏刻相和,虽无香气却可与园中兰草为伴。 此地仿佛云雾锁闭般幽深,但因靠近太阳积雪难以封冻。 清静之境正适合围棋雅集,闲暇之时宜搁笔凝神观赏。 待到他年竹子结出果实,便不再羡慕那栖于树上的鸾鸟。

注释

檀栾:形容竹子修长秀美貌 玉牖:饰玉之窗,代指翰林院华美窗棂 宫漏:古代宫中计时器,此处指更漏声 畹兰:园圃中的兰花,喻高洁之物 云鏁:云雾封锁,形容环境幽邃 树栖鸾:传说中栖于竹实的神鸟,喻高位或祥瑞

赏析

本诗以工稳对仗勾勒玉堂竹之神韵,艺术上善用通感与衬托。“引风穿玉牖,摇露滴金盘”视听交融,将竹之动态与宫廷器物结合,尽显清雅贵气。“有韵和宫漏”以声写静,凸显翰林院肃穆氛围。尾联用“竹实饲鸾”典故反其意而用之,言竹自成高格,无需依附神鸟方显珍贵,既赞竹之坚贞,又暗寓诗人不羡权贵、独守清节的士大夫情怀,物我合一,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品