提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴融奉和唐昭宗御制诗所作,描绘皇家园林晨景与君臣同乐盛况,末联自谦才疏,表达对圣德的颂扬与侍臣身份的恭谨。
译文
天刚破晓浓云散开,皇帝车驾如翠盖亭亭而来。
菱角荷花环绕水殿,杨柳枝叶遮蔽风台。
恩泽恰似三时及时雨,欢呼声腾跃如万岁春雷。
日光偏偏照耀御座,星彩远远辉映楼台。
芦苇岸边仙舟萦绕,莲花峰影倒映如玉杯。
独自惭愧歌颂圣德,却无侍臣应有的才华。
注释
奉和:臣下依韵唱和帝王诗作
御制:皇帝亲自创作的诗文
翠葆:饰有翠羽的车盖,代指帝王车驾
芰荷:菱角与荷花
三时雨:指春夏秋三季适时之雨,喻皇恩广被
万岁雷:形容臣民欢呼声如雷震动
日华:太阳的光辉
仙棹:对御舟的美称
莲峰:形似莲花的山峰或水中莲丛
玉杯:喻指清澈水面或酒器
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,以“密云开”“翠葆来”起笔渲染皇家气象,中二联借自然景物隐喻恩泽与欢腾,情景交融。尾联“独惭歌圣德,不是侍臣才”以谦辞收束,既合应制体例,又流露真挚敬畏。名句“恩洽三时雨,欢腾万岁雷”将抽象皇恩具象化,声色兼备,堪称颂圣佳句,体现晚唐应制诗典雅含蓄之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。