提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融咏长安御沟之作,借描绘宫苑水渠的源流、景致与气象,寄托对王朝正统绵延、国运安泰的颂美之情,兼具写景与政治寓意。
译文
一条水流自终南山向南而下,不知何年分流成为这条御沟。
它穿过皇城起初向北流淌,经过宫苑后又转向东流。
环绕堤岸清澈的水波满溢,连接宫殿祥瑞之气浮动。
流去时应当涵养着凤凰池,涌来时必定渗透自龙湫泉。
冲击山石如珍珠争相碎裂,萦绕堤坝似白练收束不住。
晨光映照长乐宫中的花朵,秋叶漂浮在建章宫的水面。
倒影在金铜仙人承露盘上闪耀,波光在繁华街道尽头摇曳。
旁边沾润着画眉府邸,斜斜流入教习箫乐的楼阁。
下雨时水面难以澄澈如镜,无浮萍时容易抛掷钓钩。
鼓声适宜配合尧女之瑟,荡漾时必载蔡姬之舟。
水边高地著录通达鸣鹤之声,渡口相应连接天上斗牛星宿。
回旋的风吹过水面依然潋滟,伴着月色更显悠长深远。
水浅时记得酒杯可以泛流,深思时想到手杖亦可投弃。
只怀有泾渭合流的思虑,不带陇水分流的忧愁。
自有百川朝宗大海的快乐,从未有堤穴溃决的担忧。
不必夸耀大汉王朝的功业,清清的渭水已贯通神州大地。
注释
御沟:流经唐代长安宫苑及皇城的专用水道,又称禁沟。
凤沼:即凤凰池,指中书省或宰相办公之所,代指朝廷中枢。
龙湫:传说中神龙所居之深潭,此处喻指御沟水源神圣尊贵。
金茎:汉武帝所建承露盘下的铜柱,诗中借指宫中高耸的华美建筑。
绮陌:指京城内纵横交错、繁华美丽的街道。
画眉府:借用张敞画眉典故,泛指权贵或近臣宅邸。
尧女瑟:传说尧之二女娥皇、女英善鼓瑟,喻指宫廷雅乐。
蔡姬舟:春秋时蔡姬善荡舟,此处形容御沟行舟之雅致。
皋:水边高地。
斗牛:二十八宿中的斗宿与牛宿,言水气上通星汉。
觞堪泛:指曲水流觞的文人雅事。
杖可投:化用费长房投杖化龙典故,暗喻御沟灵异非凡。
泾合:指泾水汇入渭水,喻万流归宗、天下统一。
陇分:指陇水东西分流,常喻离别或分裂,此处反言无忧。
朝宗:诸侯朝见天子,亦喻百川归海,象征臣服与秩序。
清渭:渭水清流,代指关中形胜与大唐国脉。
赏析
全诗以五言排律铺陈御沟形胜,结构严谨,对仗工稳。诗人从源流走向写起,继而描摹水态光影、宫苑倒影,再转入人文典故与天文地理的联想,层层递进。艺术上善用比喻与典故,“激石珠争碎,萦堤练不收”以珠、练状水,生动传神;“影炫金茎表,光摇绮陌头”将自然水色与皇家气象交融。尾联由景入理,以“朝宗乐”“溃穴忧”对比,升华出对国家统一、政局安稳的深切期许,既承盛唐应制遗风,又寓晚唐士人对中兴的渴望,格调庄重而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。