诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早发潼关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人吴融宦游途中经潼关时所作,描绘清晨赶路之景,抒发仕途奔波之苦与对山林隐逸生活的深切向往。

译文

天边的月亮刚刚落下,马背上的残梦还未消散。 关隘旁的树木在晓色中苍茫一片,玉石台阶上弥漫着淡淡的清寒。 为官奔走终究是自寻辛苦,身世浮沉静下心来才可看清。 哪里比得上在山中隐居,伴着白云枕着碧绿的急流安眠。

注释

澹澹:形容水波荡漾或寒气弥漫的样子,此处指寒意轻淡弥漫。 宦游:指离家在外做官或为求取功名而奔走。 堪观:值得审视、省察,意指冷静反思自身境遇。 争似:怎似、哪里比得上,表示比较与取舍。 碧湍:碧绿而湍急的流水,代指清幽的山林胜境。

赏析

全诗以早行实景起兴,天边落月、马上残梦勾勒出羁旅劳顿之态,关树苍苍、玉阶澹澹则以清冷色调烘托孤寂心境。颈联由景入情,直陈宦游之苦与身世之叹,转折自然。尾联以山中隐逸作结,“和云枕碧湍”意象空灵澄澈,将尘世喧嚣与山林静谧形成强烈对照。语言质朴凝练,情景交融,既承晚唐诗风之细腻感伤,又透出对超脱境界的真挚追求,展现了士人在仕隐矛盾中的精神寄托。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴融的其他作品