提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经武牢关时所作,描绘暮春时节关隘遇雨的凄迷景象,借景抒发羁旅愁思与怀乡之情。
译文
暮春时节武牢关道路遥远,傍晚细雨纷纷扬扬飘洒。
河面雾气弥漫使波浪昏暗,雨水和着尘土沾湿客衣。
远望中离去骑影迷离难辨,愁绪里斜阳余晖凌乱黯淡。
心中惆怅故乡山水太遥远,只见烟雨溟蒙浸湿了青山。
注释
泽春:指暮春时节,雨水润泽。
迥:遥远。
霏霏:形容雨雪细密纷飞的样子。
去骑:指离去的骑马行人或自己的坐骑。
溟蒙:形容烟雾弥漫、景色模糊不清。
翠微:指青翠的山色或山腰深处。
赏析
全诗以“雨”贯穿,情景交融。颔联“带雾昏河浪,和尘重客衣”从视觉与触觉双重角度刻画雨中行旅的艰辛,“昏”“重”二字极具质感。颈联将外在迷蒙之景与内心纷乱愁绪互映,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以景结情,家山之远与烟雨之湿浑然一体,将羁旅乡愁化为可触可感的苍茫画面,体现了晚唐诗风细腻感伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。