提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人吴融途经淮水渡口时所作。诗人南渡淮河,目睹隋宫遗迹与楚地风光,借明媚春景反衬羁旅愁思,抒发伤春怀乡之痛。
译文
万千支流汇聚成碧绿的寒流,向南渡过淮河只见烟波渺茫。
行人渐渐靠近隋朝宫殿旧址,山势盘旋延伸出楚塞的漫长。
沿途村落无不掩映在浓绿之中,所有小径都开满了红花芬芳。
本已带着伤春的沉疴旧病,怎堪再忍受这漂泊异乡的凄凉。
注释
途次:旅途停留或经过之处
淮口:淮河的渡口或入水口
万派:形容水流支流众多
烟光:水面上的烟雾与波光
隋宫:隋炀帝在江淮地区修建的行宫遗址
楚塞:古代楚地的边塞关隘
绿暗:形容树木枝叶茂密,绿意深沉
红芳:指盛开的红色花朵
伤春病:因感伤春光流逝而引发的身心不适
异乡:客居他乡
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力极强。颈联“有村皆绿暗,无径不红芳”对仗工稳,极言春色之浓郁烂漫,却与尾联“伤春病”“更异乡”形成强烈反差。眼前越是生机盎然,越反衬出诗人内心的枯槁与孤寂。首联写景开阔苍茫,颔联融入历史地理意象,将个人羁旅置于时空纵深中。结句以反问收束,把伤春与思乡双重愁绪推向高潮,体现了晚唐诗歌沉郁感伤的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。